юр., фин., банк. обремененный (требованиями другого лица; напр., об недвижимости, которая принадлежит заемщику и используется в качестве залога по кредиту, т. е. на которую кредитор имеет право требования)

encumbered with mortgages — обремененный обязательствами по закладным

encumbered assets — обремененные активы; активы, обремененные долгами


* * *
обремененный законными требованиями (напр., о собственности, используемой в качестве обеспечения, т. е. одно лицо владеет имуществом, а другое (кредитор) имеет на него права). обремененный: собственность, принадлежащая одному лицу, но обремененная требованиями другого лица (напр., требования кредитора на заложенный дом, который принадлежит заемщику).

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "encumbered" в других словарях:

  • encumbered — index arrested (checked), disconsolate, indebted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • encumbered — A property owned by one party on which a second party reserves the right to make a valid claim, e.g., a bank s holding of a home mortgage encumbers property. Bloomberg Financial Dictionary * * * encumbered en‧cum‧bered [ɪnˈkʌmbəd ǁ ərd] adjective …   Financial and business terms

  • Encumbered — Encumber En*cum ber, v. t. [imp. & p. p. {Encumbered}; p. pr. & vb. n. {Encumbering}.] [F. encombrer; pref. en (L. in) + OF. combrer to hinder. See {Cumber}, and cf. {Incumber}.] [Written also {incumber}.] 1. To impede the motion or action of, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encumbered — adjective loaded to excess or impeded by a heavy load a summer resort...encumbered with great clapboard and stucco hotels A.J.Liebling a hiker encumbered with a heavy backpack an encumbered estate • Ant: ↑unencumbered • Similar to: ↑burdened, ↑ …   Useful english dictionary

  • encumbered — un·encumbered; …   English syllables

  • encumbered — adjective Weighted down, loaded sufficiently to make slow. Ant: unencumbered …   Wiktionary

  • encumbered — Synonyms and related words: burdened, burdened with debt, charged, cumbered, deep in debt, embarrassed, fraught, freighted, hampered, in debt, in difficulties, in embarrassed circumstances, in hock, in the hole, in the red, indebted, involved,… …   Moby Thesaurus

  • encumbered — en·cum·ber || ɪn kÊŒmbÉ™ v. burden, weigh down, hamper, hinder, impede (also incumber) …   English contemporary dictionary

  • encumbered route — A rural route with a regular rural carrier assigned. The term is used in rural route consolidation studies …   Glossary of postal terms

  • Encumbered Securities — Securities that are owned by one entity, but subject to a legal claim by another. When an entity borrows from another, legal claim on the securities owned by the borrower can be taken as security by the lender should the borrower default on its… …   Investment dictionary

  • encumbered with debts — weighed down with debts …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»